Scans E Entrevista Do Rob Para O The Sunday Times

! Temos aqui pra vocês os scans e a tradução de uma entrevista fresquinha do Robert
o
, diretamente de Berlim, durante sua estada para divulgar seu novo filme Bel Ami.

A bela e a fera

Robert Pattinson fala sobre sua mudança de presas de vampiro para as artes obscuras de um sedutor em série em seu novo filme, Bel Ami.

O vampiro favorito do mundo está em Berlim e uma entrevista relâmpago e, fiel ao tema dos vampiros, Robert Pattinson não está comendo. Esta noite, passará pelo tapete vermelho para a premiere mundial de seu novo filme, Bel Ami, mas na sala privada em que fazemos esta entrevista – “Isso é elegante” , comenta enquanto entra nela – ele apenas come algo da salada de frango que pediu, apesar de sua fome já conhecida.

Pattinson não é conhecido por interpretar personagens que sorriam muito, então a primeira coisa que você percebe é a facilidade quem ele tem para fazer isso [sorrir] pessoalmente. Vestido com um conjunto de preto e cinza, e estreando um novo penteado debaixo de seu chapéu preto, ele está apenas sentado com um um maço de cigarros Camel ao seu lado, antes de se desdobrar rindo falando sobre o KitKatClub, um famoso clube de sexo em Berlim, e seu desejo de ir lá com sua família. Você está brincando? Espero que sim. “Eu falei sobre isso ao meu pai outra noite, e pareceu que ele estava confortável com o tema. ‘Estou a caminho – vamos a um clube de orgias.’”

O ator de 25 anos esteve em Berlim várias vezes. Uma das melhores férias que ele passou foi uma estada  neste quando tinha 17 anos, “Antes que voltasse aburguesado“, frequentando bares em situação irregular em edifícios abandonados. Esses tempos desconhecidos formam parte do passado da estrela de Crepúsculo, no entando, seu desejo de ir ao KitKatClub pode dizer o contrário. A outra observação a ser feita é que Pattinson é um homem muito bonito, mas seu rosto é menos largo e plano, como parece ser nas telonas. E há imperfeições suficientes para separá-lo dos padrões estabalecidos aos meninos bonitos de Hollywood.

É fácil ver porque ele é o ator ideal para um vampiro galã, mas também foi pelo mesmo modo que ele conseguiu o papel de Georges Duroy, o insaciável monstro do dinheiro e da luxúria no coração de Bel Ami. Esta adaptação do romance de época de  Guy de Maupassant marca a estreia de dois dos nossos mais aclamados profissionais de teatro como diretores – Declan Donnellan e Nick Ormerod, os fundadores do Cheek by Jowl. Dos outros projetos que colocou Pattinson no podium, Crepúsculo, os dois primeiros, Lembranças (2010) e Água para Elefantes (2011), foram ousadas viagens românticas, com muito pouca chance de perturbar a mais raivosa fã de Crepúsculo. Bel Ami é onde a coisa fica interessante.

Georges Duroy é principalmente o anti-Edward Cullen, um canalha oportunista que usa o sexo como arma para conseguir lucros de forma impiedosa utilizando as pessoas – literalmente, neste caso utilizando as esposas dos homens pertencentes à classe rica, interpretadas por Uma Thurman, Christina Ricci e Kristin Scott Thomas – em sua ascenção de um pobre soldado a um poderoso parisiense. Cullen é o encatador e comovente vampiro, que consegue a garota; Duroy é o encantador e desalmado parasita que faz tudo pensando no seu próprio benefício. Pattinson interpreta perfeitamente esse homem repelente, zombado e sem charme quando seduz.

Se manter fiel à fonte de Maupassant é um dos muitos pontos fortes da magnífica visão quem têm Donnellan e Ormerod, e Pattinson admite que ter beliscado um pouco as ideias preconcebidas que surgiram a partir de Crepúsculo foi uma isca original. “Mas minhas ideias sobre ele foram mudando enquanto fazia“, disse. “Georges segue recebendo golpes por todo mundo, mas nunca aprende. Tem êxito a partir dos pontos negativos de sua personalidade. Ninguém quer ver um idiota tendo êxito – essa é a razão porque eu quis fazer.”

Enquanto isso, Donnellan e Ormerod se mostram previsivelmente efusivos com relação a sua estrela: ambos elogiaram seu “apaixonado apego por nós” durante as dificuldades financeiras do filme, e lhe credita os adjetivos de “conhecimento e inteligência“. “Há uma diferença enorme entre Georges e Rob“, disse Donnellan. “Georges escala até o topo mais alto sem o mínimo talento. Rob tem muito disso [talento].” (Donnellan vê Bel Ami como uma parábola dentro da cultura moderna das celebridades.) Também atribuíram a ideia de um processo de ensaios de cinco semanas de duração com o ator, e um movimento sábio que lhe permitiu desfrutar de seus novos conhecimentos sobre a interpretação e a época [em que passava o filme]. Apresentado diariamente, durante 10 ou 11 horas. “Terminei fazendo umas improvisações loucas porque chega um momento em que você fica sem repertório com o qual trabalhar“, disse Robert. “Um dia, Holliday [Grainger, sua co-estrela] e eu, estivemos correndo e gritando um com o outro por quatro horas“. Pattinson não pôde explicar claramente o processo que o ajudou a penetrar na sua interpretação, no entanto, quando chegou no set em Budapeste, em fevereiro de 2010, se mostrou preocupado em saber como fazer.

Por outro lado, Ormerod e Donnellan foram dando pequenos passos que acabaram levando a sua estreia como cineastas. Ambos se concentraram na concepção do estofamento do projeto, e, finalmente, nos atores. Pattinson lembra-os acrescentando uma faixa de cabeças de público na parte inferior do monitor, mas a narrativa graciosa que contribuiu em Bel Ami é um bom presságio para sua transferência do cenário para a tela.  ”Eu temo que agora já estamos mordidos“, disse Donnellan.

Publicado em 1885, a obra-prima de Maupassant foi chocante para sua época. O autor sabia que estava em outra época enquanto o escrevia, seu segundo romance – finalmente sucumbiu à sífilis – e está infectado por um espírito de hedonismo nihilista, a se entregar aos instintos básicos enquanto pode, tal como disse o antireligioso Duroy: “Esta é a única vida; não há nada depois”. Pattinson desejaria que tivessem conservado uma parte próxima ao final na qual Georges se converte em um crucifixo e dá graças a Deus por sua boa fortuna. “Foi a maior blasfêmia“, diz, “pensando em Deus como se fosse Papai Noel, que foi divertido. Há muito mistério no filme. Não é tão engraçado quanto pensei que ia ser.”

Está cheio de sexo, porém, com Pattinson deleitando em numerosos abraços, a maioria com a doce e amorosa Clotilde, interpretada por Ricci. O que você acha que as fãs de Crepúsculo vão pensar sobre Georges? “Tenho curiosidade de saber“, ele disse. “Ele não é tão ruim quanto eu queria que fosse, então creio que ninguém vai se ofender“. Pattinson tem razão sobre isso – Georges é pior no livro. Enquanto as twihards, ele as descreve com mais complexidade que a maioria, explicando que são um grupo de pessoas mentalmente literárias, que a maioria não havia visto um filme que seja de anos anteriores a Crepúsculo. Sempre lhe estão dando livros, ou assim parece; hoje, alguém lhe deu a obra de um poeta dos anos 50. Tendo presenciado uma premiere de Crepúsculo em ação, confesso a surpresa, essas pessoas são capazes de soltar gritos sobrenaturais que podiam ser dignos de estudo. “Talvez leiam um livro da mesma maneira“, disse com um sorriso, enquanto faz mímica como se estivesse segurando um livro aberto. ” ‘Ele tira a camisa…‘ ” Abre a boca e solta um suspiro, então explode com uma risada.

Uma vez Pattinson disse que esperava que Crepúsculo fosse um filme “independente e importante”, ao invés da grande franquia de sucesso vinculada a grandes empresas de fast food. Ele também expressou uma série de inveja da forma como a sua co-estrela Kristen Stewart – a qual já se assume ser sua namorada, apesar dele não falar sobre isso – subiu na carreira através de filmes independentes antes de ser contratada na saga cheia de angústia de Stephenie Meyer, enquanto que ele está tentando se ajustar em seus próprios filmes independentes enquanto é famoso. “Ninguém jamais iria acreditar em mim sobre isso, mas eu não vejo isso como algo enorme“, insiste. O que ele achou mais difícil foram as sequências [da saga]. “O ponto geral do personagem é que ele não muda, mas depois de um tempo você pensa ‘As ideias estão acabando’. Houve um pequeno pedaço do último filme em que ele e Bella têm sua primeira luta, e eu quase não sabia como interpretar isso porque não é para ser rompido.”

De maneira estranha, nossa conversa é interrompida quando o hotel começa a colocar uma canção pop horrível no quarto. “Esta é a trilha sonora de Crepúsculo“, disse Pattinson enquanto sorria tristemente, quase sem se divertir. Felizmente, a canção termina justo a tempo para Pattinson refletir sobre onde quer que sua carreira progrida depois de Amanhecer – Parte 2. No verão passado, ele filmouCosmópolis, de David Cronenberg, em que ele interpreta um egocêntrico bilionário que busca o sentido em sua riqueza (“Um dos scripts mais estranho que eu já li“), e agora ele se encontra balançando entre três projetos, nenhum dos quais será falado agora, já que, se isso acontecer, pode cortar algumas cabeças.

Ele parece que não tem certeza de onde quer dar um passo adiante, explicando que, sem se referir a algum personagem: “Ninguém vai e diz: ‘Me consigam Pattinson.’ Sempre noto que os melhores scripts são escritos tendo a pessoa específica em mente, mas nem sequer sei quem sou eu em termos de cinema, e não faço o trabalho suficiente para ter um público que perceba algo. Ainda é, ‘Oh, esse é o cara de Crepúsculo tentando fazer algo diferente.’ Sou muito consciente do que acho que as pessoas pensam sobre mim, o que provoca meu louco comportamento. Eu já rejeitei um projeto para interpretar um fuzileiro naval porque não quero que eles digam ‘Isso é uma vergonha‘”. Sua risada soa oca desta vez. “Quero fazer algo onde eu tenha uma arma, onde eu tenha que correr por um tempo.”

Durante os últimos cinco meses ele tem vivido em Los Angeles, sua temporada mais duradoura na cidade da indústria, passando esse tempo em três casas diferentes e um hotel – uma vida nômade forçada devido a natureza de sua fama. Uma dessas casas pertence a Stewart? “Hummm…” dúvida. “Eu apenas acho que é melhor não falar sobre esse assunto.” Quando eu falo que George Clooney disse recentemente que perdeu os dias em que ele podia andar em um parque e ler um livro sem ser perturbado, Pattinson revela que estava dirigindo por Los Angeles há uns dias quando alguém apontou para a casa em que vivia Clooney “quando tinha seu porco como estimação e tudo isso“. Ele ficou impressionado de ver que a casa estava na rua, sem proteção nem nada.

“Eu me lembro que há 10 anos, mesmo sendo a pessoa mais famosa do mundo, você ainda podia ter uma casa em que as pessoas não iam acampar na porta. Eu faço todo o possível para me esconder porque se alguém se dá conta de onde eu estou, já há pessoas do lado de fora 24 horas por dia. E isso é o que te deixa louco, porque você não pode escapar, Isso faz com que você não queira sair de casa – e assim você não conhece ninguém e simplesmente fica incrivelmente aborrecido.”

No entanto, ele odeia se queixar: “As vantagens têm mais peso do que as consequências, mas por uma margem insignificante“. Mas é difícil pensar em outro ator da sua idade em uma situação parecida – Zac Efron, talvez. Para seu crédito, Pattinson nos mostra sua frustração em público, e está a ponto de sucumbir aos caprichos de Sean Penn. Quando a válvula de pressão precisa relaxar, como precisa fazer, ele chama seus pais, que vivem em Barnes, o enclave junto ao rio no noroeste de Londres, lugar onde ele cresceu. “Eles acham que estou louco”, ele diz. “São as únicas pessoas com as quais eu posso dizer coisas como ‘Eu vou me matar!’. Minha família pensa que eu odeio muito meu traalho, mas é apenas o tédio que me provoca isso.”

Algumas horas depois, com um terno preto e cinza mais apropriado, Pattinson caminha pelo tapete vermelho da premiere de Bel Ami. Se ouvem gritos, mas não superam os níveis mais violentos – os alemães são muito restringidos – no entanto, uma adolescente teve que ser retirada da multidão dos autógrafos por segurança. As lágrimas caíram pela face, o que poderia ser simplesmente por causa da angústia de ser tirada de perto de seu ídolo. O filme é projetado com uma recepção calorosa, mas uma aeromoça alemã abandona todo o decoro no palco e, em seguida, ignorando Donnellan, Ormerod e Ricci, se move para perto de Pattinson, dizendo: “Senhoritas, eu o estou tocando.”

O ator sorri pacientemente – não pode escapar, mesmo se não quisesse. Fez melhor na afterparty, se escondendo dos olhares com seus pais e suas duas irmãs em um santuário. Caso contrário, ele teria que enfrentar encontros semelhantes ao longo da noite. Pattinson foi visto pela última vez aventurando-se na noite de Berlim com sua família, como dito, a caminho do KitKatClub.

Bel Ami estreia em 9 de março.